Elisa Ricci
Elisa Ricci studierte Übersetzungswissenschaft und Germanistik in Mailand und Stuttgart, sowie Tanzwissenschaft (MA - Freie Universität Berlin). Als Kuratorin und künstlerische Beraterin arbeitete sie u.a mit Teatro dell’ Archivolto (Genua), Teatro dell Tosse (Genua), Tanzfabrik Berlin, Nomadic College International Dance Festival, Fondazione dell’Accademia Nazionale di Danza Roma - Biennale Danza Venezia, so wie mit dem Italienischem Theaterherbst Berlin. Sie inittiert und kuratiert freie Projekte: u.a. Performing Translation (2010 Genua) und Rehearsing Collectivity – Choreography Beyond Dance (2011 Berlin). Als Dramaturgin und/oder Produzentin arbeitet sie u.a. mit dem Kollektiv Ligna, Claudia Tomasi und Francesca Pedullá. Sie übersetzt Theater, Essays und Texte im Bereich Kunst und Kultur. Sie ist Co-herausgeberin des Buches Rehearsing Collectivity – Choreography beyond Dance (ArgoBooks 2012) und Autorin von Texten über kuratorische Praktiken in den darstellenden Künsten.
Elisa Ricci graduated in translation studies and German literature in Milan and Stuttgart. She holds an MA in dance studies (Freie Universität Berlin). She has collaborated as program advisor and curator with Teatro dell’Archivolto (Genova), Nomadic College International Dance Festival, Fondazione dell’Accademia Nazionale di Danza (Roma)/Biennale Danza Venezia, Tanzfabrik Berlin, a.o. She initiates, does theoretical research and writes about independent curatorial projects in the performing arts. She co-curated a.o Performing Translation (2010) and Rehearsing Collectivity – Choreography Beyond Dance (2011). She is co-editor of the book Rehearsing Collectivity – Choreography Beyond Dance (ArgoBooks 2012). As dramaturg and producer she works with the collective LIGNA, Claudia Tomasi und Francesca Pedullá. She translates contemporary theatre and texts in the field of art and culture.